釣魚玩家FB社團、Line群組、Youtube頻道
12
返回列表 發帖
深坑暉

積分
5761 
聲望
170  
玩家幣
4571  
閱讀權限
150 
來自
新北深坑 

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
簡繁發表於 2013-3-31 17:35 | 只看該作者
Facebook Plurk Twitter Google

唉!!我又說錯了嗎?(翻譯完整版)

近日心情煩悶釣況頗糟導致食不下嚥.精神不濟.四肢無力.頭暈目眩

不過前幾天倒是有件事短暫的忘了一些不愉快.話說星期五的中午

獨自一人顧著店突然間~~~逃ㄟ啊!!....原來是客人上門
                                            ((老闆ㄟ))
一個約七十幾歲的老婆婆操台語口音.詢問過要購買的品項跟數量後

打包裝箱.這時候阿婆問我:笑年ㄟ...蛙跨力就固力ㄟ.打剛隴GO店GO尬晚
                                        ((年輕人..我看你很努力ㄟ.每天都顧店顧到天黑))
阿哩剛五喜乾高查某朋友??我回說:模勒..攏模喜乾!!回完話繼續手上的動作
((你有沒有交女朋友???))                 ((沒有ㄟ都沒時間))
婆:喜安捏啦!!哇五幾勒查某孫二十七八會丫尬今罵阿隴模覽兵又
  ((是這樣啦!!我有個孫女二十七八歲了到現在都沒男朋友))
哇想咩概小吼力啦..無災ㄟ賽啊美賽!!
((我想要介紹給你不知道可不可以))
我:喜安捏喔!!單喜安捏剛厚??
  ((是這樣喔!!但是這樣好嗎??))
婆:溫查某孫今水捏新仔句後句就溫柔ㄟ哩哪模棄嫌喜曬跨賣啊啦
  ((我孫女很漂亮身材又好又很溫柔.你不嫌棄的話認識看看))
我:阿模哇新來企悶溫某跨ㄟ賽高模?
  ((那我先去問我老婆看可不可以))
這時兩歲的兒子從房跑出來...爸比...呢ㄟ呢ㄟ
                                             ((爸爸..奶奶))
婆:靠夭喔..笑年ㄟ哩五好西啊喔.哩那ㄟ尬哇共哩模查某冰又
  ((........年輕人你有兒子了喔?你怎麼跟我說沒有女朋友呢?
我:哇金假模丫!!膽喜哇五某啊啦馬五好西啊
((我真的沒有啊!!但是我有老婆也有小孩
婆:啊哩當習娶某ㄟ哇那ㄟ無災?夭壽兼失德勒哇句咩尬溫查某孫蓋小吼哩奏小三
  ((你是什麼時候娶的我怎麼不知道?夭壽兼失德喔我還想把我孫女介紹給你當小三))
笑年ㄟ!!阿拜無厚安捏衝底阿婆啦
((年輕人以後不要這樣捉弄老人家啦))
.....................................我是真的沒女朋友啊 有了那還得了{:3_67:}
收藏 分享
我的Facebook社團   川研社   歡迎各位的加入喔

弘昌電器行

積分
562 
聲望
20  
玩家幣
512  
閱讀權限
30 
來自
彰化 - 和美 
2#
簡繁發表於 2013-3-31 17:45 | 只看該作者
哈哈哈～這麼幽默～咖哇差不刀

TOP

小小拉姆

積分
1249 
聲望
0  
玩家幣
1225  
閱讀權限
50 
3#
簡繁發表於 2013-3-31 17:46 | 只看該作者
哈哈 我看到 我去問我老婆可不可以 我就已經把嘴裡的蛋糕 少少的噴出來一點點了辣
有夠搞笑的 哈
感謝大大分享

TOP

坪林蚊子弟

積分
1817 
聲望
0  
玩家幣
1708  
閱讀權限
50 
來自
北區釣友會 
4#
簡繁發表於 2013-3-31 19:03 | 只看該作者
我是不是該報名台語補習班....

別害我噴飯         

TOP

深坑暉

積分
5761 
聲望
170  
玩家幣
4571  
閱讀權限
150 
來自
新北深坑 

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6
5#
簡繁發表於 2013-3-31 19:09 | 只看該作者
回復 2# 弘昌電器行


    科零蘇哩幾西西啊.......

TOP

深坑暉

積分
5761 
聲望
170  
玩家幣
4571  
閱讀權限
150 
來自
新北深坑 

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6
6#
簡繁發表於 2013-3-31 19:10 | 只看該作者
回復 3# 小小拉姆


    還好是噴飯...噴別的東西就難看了

TOP

深坑暉

積分
5761 
聲望
170  
玩家幣
4571  
閱讀權限
150 
來自
新北深坑 

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6
7#
簡繁發表於 2013-3-31 19:11 | 只看該作者
回復 4# 坪林蚊子弟


    五月有一班你要報嗎??台語國罵正音班

TOP

坪林蚊子弟

積分
1817 
聲望
0  
玩家幣
1708  
閱讀權限
50 
來自
北區釣友會 
8#
簡繁發表於 2013-3-31 19:12 | 只看該作者
回復 7# 深坑暉

....月中報名了甲種電匠   忙不過來了啦{:3_67:}

那位阿婆好威   我想認識他   

TOP

深坑暉

積分
5761 
聲望
170  
玩家幣
4571  
閱讀權限
150 
來自
新北深坑 

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6
9#
簡繁發表於 2013-3-31 19:14 | 只看該作者
回復 8# 坪林蚊子弟


    要也是我排第一優先....小郭第二...你排第三了

TOP

坪林蚊子弟

積分
1817 
聲望
0  
玩家幣
1708  
閱讀權限
50 
來自
北區釣友會 
10#
簡繁發表於 2013-3-31 19:16 | 只看該作者
我排到第三了喔

我要插隊   

TOP

12
返回列表