釣魚玩家FB社團、Line群組、Youtube頻道
返回列表 發帖
打狗人

積分
4957 
聲望
2  
玩家幣
5399  
閱讀權限
100 
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
簡繁發表於 2011-12-1 07:16 | 只看該作者
Facebook Plurk Twitter Google

你真的懂中文嗎?

我一直認為我懂中文，
學生時期也參加過作文比賽，
文章通順與否姑且不談慶幸寫文章總算有鮮少白字的基本程度!
但是我被這兩段youtube影片考倒了!
第一段影片有點像在罵人，其中幾則還真無法確定答案!
第二段影片更厲害，乍聽來像捲帶了的錄音機吱吱喳喳，原來是"季 姬 擊 雞 記"，
雖然以前就知道這篇文章，聽在耳裡腦中還是一片空白!
別說拿這個考老外，學過中文的台灣人都認輸!
不信你聽聽。

Chinese listening test(北京話聽力測驗)



漢語六級考,外國人哭了(季 姬 擊 雞 記)



季 姬 擊 雞 記

季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。
雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，
箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，
即記季姬擊雞記。


白話譯文：

季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。
野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，
季姬怕髒，忙叱 趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，
就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，
那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，
脫下木屐鞋來打雞， 把雞打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，
就寫了這篇季 姬 擊 雞 記。
收藏 分享
油很貴，閒打屁卡實在。

花蓮豬

積分
10293 
聲望
380  
玩家幣
8608  
閱讀權限
140 

Medal No.1Medal No.2Medal No.3Medal No.4Medal No.5Medal No.6Medal No.7Medal No.8
2#
簡繁發表於 2011-12-1 09:00 | 只看該作者
第一題
         假如我是"北京人",此對話易做答
第二題
         現實生活中,簡單對話方便/易懂,只有飽學經書者,才會使用文言文(很累耶),每個人資質不同,每次看到類似文章,頭痛
         感謝分享

TOP

雜賀孫市

積分
1342 
聲望
0  
玩家幣
1253  
閱讀權限
50 
來自
新北市永和區 
3#
簡繁發表於 2011-12-1 09:24 | 只看該作者
回復 1# 打狗人


    完全聽不懂阿~~ 到底是在問什麼東西

TOP

中和檸檬

積分
10523 
聲望
121  
玩家幣
7914  
閱讀權限
150 
來自
北區釣友會 

Medal No.1
4#
簡繁發表於 2011-12-1 10:28 | 只看該作者
影片一 不知道有沒有打答案 想知道自己對多少 我覺得不太難
影片二. ....................我想扁季姬....

TOP

打狗人

積分
4957 
聲望
2  
玩家幣
5399  
閱讀權限
100 
5#
簡繁發表於 2011-12-1 11:12 | 只看該作者
影片一 不知道有沒有打答案 想知道自己對多少 我覺得不太難
影片二. ....................我想扁季姬.... ...
中和檸檬 發表於 2011-12-1 10:28

影片一的答案

    1.不擦、2.不去、3.小明他妹妹、4.小明的、5.不見、6­.不帶、7.不靠、8.假的、9.沒吃、10.都沒救、11.小­明他媽、12.B、13.B、14.不帶、15.不滾、16.沒­做對、17.不去　（二）a.（想法、作法），b.（想法、作法）、（應付、心意）­，c.（厚道），d.（事情、事件）、（事情、事件）e.（趣味­）、f.（想法、作法）、g.（應付）、h.（應付）

TOP

返回列表